<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
     xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
     xmlns:itunes="http://www.itunes.com/DTDs/Podcast-1.0.dtd">
  <channel>
    <title>お知らせ 有限会社スガヤ (Sugaya Limited)　輸入代行 パソコンサポート・IT支援</title>
    <link>http://info.sgy.co.jp/</link>
    <description>アメリカ、ヨーロッパなどからの輸入のお手伝い、パソコンサポート、IT支援を行っている会社スガヤ（Sugaya Limited）からのお知らせです。</description>
    <language>ja</language>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <itunes:subtitle></itunes:subtitle>
    <itunes:summary>アメリカ、ヨーロッパなどからの輸入のお手伝い、 パソコンサポート、IT支援を行っている会社 スガヤ（Sugaya Limited）からのお知らせです。</itunes:summary>
    <itunes:keywords>輸入代行,パソコンサポート,インターネット活用,スマホ,IT</itunes:keywords>
    
    <itunes:author>輸入代行とパソコンサポート・IT支援のスガヤ</itunes:author>
    <itunes:owner>    
       <itunes:name></itunes:name>
       <itunes:email></itunes:email>
    </itunes:owner>
        <itunes:explicit>no</itunes:explicit>
        <item>
      <link>http://info.sgy.co.jp/article/504651030.html</link>
      <title>ページ変更のお知らせ　輸入代行とIT支援・パソコンサポート</title>
      <pubDate>Tue, 03 Sep 2024 00:34:44 +0900</pubDate>
            <description>当社からのお知らせ・お休みついてはページが変わりました。　お知らせ　お休みついて輸入代行とIT支援・パソコンサポートのスガヤ</description>
            <itunes:summary><![CDATA[
当社からのお知らせ・お休みついてはページが変わりました。
　<a href="https://www.sgy.co.jp/category/notice/">お知らせ</a>　<a href="https://www.sgy.co.jp/category/notice/closed/">お休みついて</a>

<a href="https://www.sgy.co.jp/">輸入代行とIT支援・パソコンサポートのスガヤ</a><a></a>

]]></itunes:summary>
      <content:encoded><![CDATA[
当社からのお知らせ・お休みついてはページが変わりました。<br />　<a href="https://www.sgy.co.jp/category/notice/">お知らせ</a>　<a href="https://www.sgy.co.jp/category/notice/closed/">お休みついて</a><br /><br /><a href="https://www.sgy.co.jp/">輸入代行とIT支援・パソコンサポートのスガヤ</a><a name="more"></a>

]]><![CDATA[
]]></content:encoded>
            <category>スガヤからのお知らせ</category>
      <author>輸入代行とパソコンサポート・IT支援のスガヤ</author>
      <guid isPermaLink="false">blog:https://blog.seesaa.jp,info-sgy/504651030</guid>
                </item>
        <item>
      <link>http://info.sgy.co.jp/article/503401132.html</link>
      <title>米国現地対応お休み　2024年6月、7月</title>
      <pubDate>Tue, 21 May 2024 15:40:08 +0900</pubDate>
            <description>以下の期間 輸入代行 米国現地対応はお休みさせていただきます。　2024年6月1日～7月16日お休み期間中は現地スタッフによる販売店への問い合わせ、見積、発注、商品受取、発送など全ての業務に対応することができません。ご不便をおかけして申し訳ございません。現地対応が不要な案件については輸入代行対応可能なことがありますので詳細はお問い合わせください。輸入代行、IT支援・パソコンサポートのスガヤwww.sgy.co.jp</description>
            <itunes:summary><![CDATA[
以下の期間 輸入代行 米国現地対応はお休みさせていただきます。

　2024年6月1日～7月16日

お休み期間中は現地スタッフによる販売店への問い合わせ、見積、発注、商品受取、発送など全ての業務に対応することができません。
ご不便をおかけして申し訳ございません。

現地対応が不要な案件については輸入代行対応可能なことがありますので詳細はお問い合わせください。

輸入代行、IT支援・パソコンサポートのスガヤ
<a href="https://www.sgy.co.jp" target="_blank">www.sgy.co.jp</a><a></a>

]]></itunes:summary>
      <content:encoded><![CDATA[
以下の期間 輸入代行 米国現地対応はお休みさせていただきます。<br /><br />　2024年6月1日～7月16日<br /><br />お休み期間中は現地スタッフによる販売店への問い合わせ、見積、発注、商品受取、発送など全ての業務に対応することができません。<br />ご不便をおかけして申し訳ございません。<br /><br />現地対応が不要な案件については輸入代行対応可能なことがありますので詳細はお問い合わせください。<br /><br /><div style="text-align:right;">輸入代行、IT支援・パソコンサポートのスガヤ<br /><a href="https://www.sgy.co.jp" target="_blank">www.sgy.co.jp</a></div><a name="more"></a>

]]><![CDATA[
]]></content:encoded>
            <category>お休みについて</category>
      <author>輸入代行とパソコンサポート・IT支援のスガヤ</author>
      <guid isPermaLink="false">blog:https://blog.seesaa.jp,info-sgy/503401132</guid>
                </item>
        <item>
      <link>http://info.sgy.co.jp/article/yunyuudaikou-US-yasumi202306.html</link>
      <title>米国現地対応お休み　2023年6月、7月</title>
      <pubDate>Mon, 17 Apr 2023 22:09:59 +0900</pubDate>
            <description>輸入代行 アメリカでの現地対応お休み 2023年6月、7月</description>
            <itunes:summary><![CDATA[
以下の期間 輸入代行 米国現地対応はお休みさせていただきます。

　2023年6月1日～7月16日

お休み期間中は現地スタッフによる販売店への問い合わせ、見積、発注、商品受取、発送など全ての業務に対応することができません。
ご不便をおかけして申し訳ございません。

現地対応が不要な案件については輸入代行対応可能なことがありますので詳細はお問い合わせください。

輸入代行、IT支援・パソコンサポートのスガヤ
<a href="https://www.sgy.co.jp" target="_blank">www.sgy.co.jp</a><a></a>

]]></itunes:summary>
      <content:encoded><![CDATA[
以下の期間 輸入代行 米国現地対応はお休みさせていただきます。<br /><br />　2023年6月1日～7月16日<br /><br />お休み期間中は現地スタッフによる販売店への問い合わせ、見積、発注、商品受取、発送など全ての業務に対応することができません。<br />ご不便をおかけして申し訳ございません。<br /><br />現地対応が不要な案件については輸入代行対応可能なことがありますので詳細はお問い合わせください。<br /><br /><div style="text-align:right;">輸入代行、IT支援・パソコンサポートのスガヤ<br /><a href="https://www.sgy.co.jp" target="_blank">www.sgy.co.jp</a></div><a name="more"></a>

]]><![CDATA[
]]></content:encoded>
            <category>スガヤからのお知らせ</category>
      <author>輸入代行とパソコンサポート・IT支援のスガヤ</author>
      <guid isPermaLink="false">blog:https://blog.seesaa.jp,info-sgy/499041347</guid>
                </item>
        <item>
      <link>http://info.sgy.co.jp/article/yasumi2021-2022nenmatsunenshi.html</link>
      <title>年末年始の対応について　2021年12月</title>
      <pubDate>Wed, 22 Dec 2021 16:59:02 +0900</pubDate>
            <description>有限会社スガヤは下記日程で年末年始のお休みをいただきます。　2021年12月27日～2021年1月7日ご依頼をいただいている案件につきましてはお休み期間中でも必要な対応をいたします。パソコンサポートご希望の方はメールにてお問い合わせください。よろしくお願いいたします。輸入代行、IT支援・パソコンサポートのスガヤwww.sgy.co.jp</description>
            <itunes:summary><![CDATA[
有限会社スガヤは下記日程で年末年始のお休みをいただきます。
　2021年12月27日～2021年1月7日

ご依頼をいただいている案件につきましてはお休み期間中でも必要な対応をいたします。
パソコンサポートご希望の方はメールにてお問い合わせください。

よろしくお願いいたします。

輸入代行、IT支援・パソコンサポートのスガヤ
<a href="https://www.sgy.co.jp" target="_blank">www.sgy.co.jp</a><a></a>

]]></itunes:summary>
      <content:encoded><![CDATA[
有限会社スガヤは下記日程で年末年始のお休みをいただきます。<br />　2021年12月27日～2021年1月7日<br /><br />ご依頼をいただいている案件につきましてはお休み期間中でも必要な対応をいたします。<br />パソコンサポートご希望の方はメールにてお問い合わせください。<br /><br />よろしくお願いいたします。<br /><br /><div style="text-align:right;">輸入代行、IT支援・パソコンサポートのスガヤ<br /><a href="https://www.sgy.co.jp" target="_blank">www.sgy.co.jp</a></div><a name="more"></a>

]]><![CDATA[
]]></content:encoded>
            <category>お休みについて</category>
      <author>輸入代行とパソコンサポート・IT支援のスガヤ</author>
      <guid isPermaLink="false">blog:https://blog.seesaa.jp,info-sgy/484950882</guid>
                </item>
        <item>
      <link>http://info.sgy.co.jp/article/479193949.html</link>
      <title>年末年始の対応について　2020年12月</title>
      <pubDate>Fri, 25 Dec 2020 18:32:41 +0900</pubDate>
            <description>有限会社スガヤは下記日程で年末年始のお休みをいただきます。　2020年12月29日～2021年1月5日ご依頼をいただいている案件につきましてはお休み期間中でも必要な対応をいたします。パソコンサポートご希望の方はメールにてお問い合わせください。よろしくお願いいたします。輸入代行、IT支援・パソコンサポートのスガヤwww.sgy.co.jp</description>
            <itunes:summary><![CDATA[
有限会社スガヤは下記日程で年末年始のお休みをいただきます。
　2020年12月29日～2021年1月5日

ご依頼をいただいている案件につきましてはお休み期間中でも必要な対応をいたします。
パソコンサポートご希望の方はメールにてお問い合わせください。

よろしくお願いいたします。

輸入代行、IT支援・パソコンサポートのスガヤ
<a href="https://www.sgy.co.jp/" target="_blank">www.sgy.co.jp</a><a></a>

]]></itunes:summary>
      <content:encoded><![CDATA[
有限会社スガヤは下記日程で年末年始のお休みをいただきます。<br />　2020年12月29日～2021年1月5日<br /><br />ご依頼をいただいている案件につきましてはお休み期間中でも必要な対応をいたします。<br />パソコンサポートご希望の方はメールにてお問い合わせください。<br /><br />よろしくお願いいたします。<br /><br /><div style="text-align:right;">輸入代行、IT支援・パソコンサポートのスガヤ<br /><a href="https://www.sgy.co.jp/" target="_blank">www.sgy.co.jp</a></div><a name="more"></a>

]]><![CDATA[
]]></content:encoded>
            <category>お休みについて</category>
      <author>輸入代行とパソコンサポート・IT支援のスガヤ</author>
      <guid isPermaLink="false">blog:https://blog.seesaa.jp,info-sgy/479193949</guid>
                </item>
        <item>
      <link>http://info.sgy.co.jp/article/473942479.html</link>
      <title>3月後半の輸入代行対応について　2020年3月</title>
      <pubDate>Sun, 08 Mar 2020 23:16:19 +0900</pubDate>
            <description>年度末の時期となりました。2020年３月２０日～４月１日までの間、海外現地対応が必要な輸入代行は作業の遅れや新規のご依頼をお請けできないことがございます。現地対応が不要な分に関しましても同期間の新規ご依頼をお請けできないことがございます。ご不便をおかけして申し訳ございません。輸入代行、IT支援・サポートのスガヤwww.sgy.co.jp</description>
            <itunes:summary><![CDATA[
年度末の時期となりました。
2020年３月２０日～４月１日までの間、
海外現地対応が必要な輸入代行は作業の遅れや新規のご依頼をお請けできないことがございます。
現地対応が不要な分に関しましても同期間の新規ご依頼をお請けできないことがございます。
ご不便をおかけして申し訳ございません。

輸入代行、IT支援・サポートのスガヤ
www.sgy.co.jp<a></a>

]]></itunes:summary>
      <content:encoded><![CDATA[
年度末の時期となりました。<br />2020年３月２０日～４月１日までの間、<br />海外現地対応が必要な輸入代行は作業の遅れや新規のご依頼をお請けできないことがございます。<br />現地対応が不要な分に関しましても同期間の新規ご依頼をお請けできないことがございます。<br />ご不便をおかけして申し訳ございません。<br /><br /><div style="text-align:right;">輸入代行、IT支援・サポートのスガヤ<br />www.sgy.co.jp</div><a name="more"></a>

]]><![CDATA[
]]></content:encoded>
            <category>スガヤからのお知らせ</category>
      <author>輸入代行とパソコンサポート・IT支援のスガヤ</author>
      <guid isPermaLink="false">blog:https://blog.seesaa.jp,info-sgy/473942479</guid>
                </item>
        <item>
      <link>http://info.sgy.co.jp/article/472029413.html</link>
      <title>年末年始の対応について　2019年12月</title>
      <pubDate>Thu, 05 Dec 2019 22:07:04 +0900</pubDate>
            <description>◇年内配送受付締め切り12月20日までに運送会社の集荷が完了している荷物は年内のお届けが可能です。※運送会社取扱量が増えてしまった際には年明けの配達となることがあります。※12月27日(金)で業務終了する会社や店舗への配送は間に合わないことがございます。◇年内新規見積受付締め切り12月20日 12時までに正式なご依頼を確認できた分。締め切り以降確認分は年明けよりの対応とさせていただきます。◇パソコンサポート、IT支援・サポート業務年末年始対応ご予約をいただいている分は当社年末..</description>
            <itunes:summary><![CDATA[
◇年内配送受付締め切り
12月20日までに運送会社の集荷が完了している荷物は年内のお届けが可能です。
※運送会社取扱量が増えてしまった際には年明けの配達となることがあります。
※12月27日(金)で業務終了する会社や店舗への配送は間に合わないことがございます。

◇年内新規見積受付締め切り
12月20日 12時までに正式なご依頼を確認できた分。締め切り以降確認分は年明けよりの対応とさせていただきます。

◇パソコンサポート、IT支援・サポート業務年末年始対応
ご予約をいただいている分は当社年末年始休み中でも対応いたします。

◇クリスマス休暇
12月24日～26日は現地対応をお休みさせていただきます。
この期間は多くの欧米企業の休暇とも重なります。今年は23日(月)を休暇にして連休にするところもあるようです。

◇年末年始のお休み
下記日程にてお休みをいただきます。
　2019年12月28日～2020年1月6日
輸入代行で既に販売店発注済及び見積・発注依頼をいただいている案件につきましてはお休み期間中も必要な作業を行っております。
詳細については個別にご案内いたします。

輸入代行、IT支援・サポートのスガヤ
<a href="https://www.sgy.co.jp" target="_blank">www.sgy.co.jp</a><a></a>

]]></itunes:summary>
      <content:encoded><![CDATA[
◇年内配送受付締め切り<br />12月20日までに運送会社の集荷が完了している荷物は年内のお届けが可能です。<br />※運送会社取扱量が増えてしまった際には年明けの配達となることがあります。<br />※12月27日(金)で業務終了する会社や店舗への配送は間に合わないことがございます。<br /><br />◇年内新規見積受付締め切り<br />12月20日 12時までに正式なご依頼を確認できた分。締め切り以降確認分は年明けよりの対応とさせていただきます。<br /><br />◇パソコンサポート、IT支援・サポート業務年末年始対応<br />ご予約をいただいている分は当社年末年始休み中でも対応いたします。<br /><br />◇<strong>クリスマス休暇</strong><br />12月24日～26日は現地対応をお休みさせていただきます。<br />この期間は多くの欧米企業の休暇とも重なります。今年は23日(月)を休暇にして連休にするところもあるようです。<br /><br />◇<strong>年末年始のお休み</strong><br />下記日程にてお休みをいただきます。<br />　2019年12月28日～2020年1月6日<br />輸入代行で既に販売店発注済及び見積・発注依頼をいただいている案件につきましてはお休み期間中も必要な作業を行っております。<br />詳細については個別にご案内いたします。<br /><br /><div style="text-align:right;">輸入代行、IT支援・サポートのスガヤ<br /><a href="https://www.sgy.co.jp" target="_blank">www.sgy.co.jp</a></div><a name="more"></a>

]]><![CDATA[
]]></content:encoded>
            <category>お休みについて</category>
      <author>輸入代行とパソコンサポート・IT支援のスガヤ</author>
      <guid isPermaLink="false">blog:https://blog.seesaa.jp,info-sgy/472029413</guid>
                </item>
        <item>
      <link>http://info.sgy.co.jp/article/tax10percent.html</link>
      <title>10月1日からの消費税増税について　輸入代行・個人輸入代行　2019年9月</title>
      <pubDate>Mon, 09 Sep 2019 14:28:43 +0900</pubDate>
            <description>10月1日からの消費税増税、輸入の場合。</description>
            <itunes:summary><![CDATA[
2019年10月1日より消費税率が10%に引き上げられます。
輸入の場合、通関時(輸入許可を受けた時)の税率が適用されるため、
9月に現地発送完了していても10月1日以降に通関する際には消費税率10%が適用されます。

当社で輸入諸税を立替払い(企業や小売店向けオプション)しているお客様へは案件ごとにご案内しておりますのでご確認ください。

<a href="https://www.sgy.co.jp">輸入代行、IT支援・パソコンサポートのスガヤ</a>
<a href="https://www.sgy.co.jp/">www.sgy.co.jp</a><a></a>

]]></itunes:summary>
      <content:encoded><![CDATA[
2019年10月1日より消費税率が10%に引き上げられます。<br />輸入の場合、通関時(輸入許可を受けた時)の税率が適用されるため、<br />9月に現地発送完了していても10月1日以降に通関する際には消費税率10%が適用されます。<br /><br />当社で輸入諸税を立替払い(企業や小売店向けオプション)しているお客様へは案件ごとにご案内しておりますのでご確認ください。<br /><br /><div style="text-align:right;"><a href="https://www.sgy.co.jp">輸入代行、IT支援・パソコンサポートのスガヤ</a><br /><a href="https://www.sgy.co.jp/">www.sgy.co.jp</a></div><a name="more"></a>

]]><![CDATA[
]]></content:encoded>
            <category>スガヤからのお知らせ</category>
      <author>輸入代行とパソコンサポート・IT支援のスガヤ</author>
      <guid isPermaLink="false">blog:https://blog.seesaa.jp,info-sgy/469958168</guid>
                </item>
        <item>
      <link>http://info.sgy.co.jp/article/468595922.html</link>
      <title>お盆の時期の対応について　2019年8月</title>
      <pubDate>Mon, 05 Aug 2019 17:41:40 +0900</pubDate>
            <description>輸入代行とIT支援・パソコンサポートのスガヤからのお知らせです。2019年8月7日～18日までの間は通常よりも返信、ご連絡が遅くなります。また同期間は電話による対応はお休みさせていただきます。ただしパソコンサポートに関する電話対応に関しましては、留守番電話にメッセージを残していただければ翌日以降にご連絡させていただきます。当日訪問対応はお受けすることができません。輸入代行に関しましては欧米の夏季休業の時期にもあたりますので、販売店の対応が遅れることも多くなっております。ご不便..</description>
            <itunes:summary><![CDATA[
輸入代行とIT支援・パソコンサポートのスガヤからのお知らせです。
2019年8月7日～18日までの間は通常よりも返信、ご連絡が遅くなります。
また同期間は電話による対応はお休みさせていただきます。

ただしパソコンサポートに関する電話対応に関しましては、留守番電話にメッセージを残していただければ翌日以降にご連絡させていただきます。
当日訪問対応はお受けすることができません。

輸入代行に関しましては欧米の夏季休業の時期にもあたりますので、販売店の対応が遅れることも多くなっております。

ご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

輸入代行、IT支援・パソコンサポートのスガヤ
<a href="https://www.sgy.co.jp" target="_blank">www.sgy.co.jp</a><a></a>

]]></itunes:summary>
      <content:encoded><![CDATA[
輸入代行とIT支援・パソコンサポートのスガヤからのお知らせです。<br />2019年8月7日～18日までの間は通常よりも返信、ご連絡が遅くなります。<br />また同期間は電話による対応はお休みさせていただきます。<br /><br />ただしパソコンサポートに関する電話対応に関しましては、留守番電話にメッセージを残していただければ翌日以降にご連絡させていただきます。<br />当日訪問対応はお受けすることができません。<br /><br />輸入代行に関しましては欧米の夏季休業の時期にもあたりますので、販売店の対応が遅れることも多くなっております。<br /><br />ご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。<br /><br /><div style="text-align:right;">輸入代行、IT支援・パソコンサポートのスガヤ<br /><a href="https://www.sgy.co.jp" target="_blank">www.sgy.co.jp</a></div><a name="more"></a>

]]><![CDATA[
]]></content:encoded>
            <category>お休みについて</category>
      <author>輸入代行とパソコンサポート・IT支援のスガヤ</author>
      <guid isPermaLink="false">blog:https://blog.seesaa.jp,info-sgy/468595922</guid>
                </item>
        <item>
      <link>http://info.sgy.co.jp/article/463166532.html</link>
      <title>年末年始の対応について　2018年12月</title>
      <pubDate>Tue, 11 Dec 2018 18:10:51 +0900</pubDate>
            <description>輸入代行、IT支援・サポート業務の年内対応についてのお知らせ。2018年12月</description>
            <itunes:summary><![CDATA[
輸入代行、年内の受付締め切り日程
◇年内配送受付締め切り
19日頃までに運送会社の集荷が完了している荷物は年内のお届けが可能です。
ただし、運送会社人手不足のために取扱量が増えてしまった際には年明けの配達となることがあります。

◇年内新規見積受付締め切り
12月21日 12時までに正式なご依頼を確認できた分。締め切り以降確認分は年明けよりの対応とさせていただきます。

パソコンサポート、IT支援・サポート業務年末年始対応
ご予約をいただいている分は当社年末年始休み中でも対応いたします。

年末年始のお休み
下記日程にてお休みをいただきます。
　2018年12月27日～2019年1月6日
輸入代行で既に販売店発注済及び見積・発注依頼をいただいている案件につきましてはお休み期間中も必要な作業を行っております。
詳細については個別にご案内いたします。

輸入代行、IT支援・サポートのスガヤ
<a href="https://www.sgy.co.jp">www.sgy.co.jp</a><a></a>

]]></itunes:summary>
      <content:encoded><![CDATA[
<strong>輸入代行、年内の受付締め切り日程</strong><br />◇年内配送受付締め切り<br />19日頃までに運送会社の集荷が完了している荷物は年内のお届けが可能です。<br />ただし、運送会社人手不足のために取扱量が増えてしまった際には年明けの配達となることがあります。<br /><br />◇年内新規見積受付締め切り<br />12月21日 12時までに正式なご依頼を確認できた分。締め切り以降確認分は年明けよりの対応とさせていただきます。<br /><br /><strong>パソコンサポート、IT支援・サポート業務年末年始対応</strong><br />ご予約をいただいている分は当社年末年始休み中でも対応いたします。<br /><br /><strong>年末年始のお休み</strong><br />下記日程にてお休みをいただきます。<br />　2018年12月27日～2019年1月6日<br />輸入代行で既に販売店発注済及び見積・発注依頼をいただいている案件につきましてはお休み期間中も必要な作業を行っております。<br />詳細については個別にご案内いたします。<br /><br /><div style="text-align:right;">輸入代行、IT支援・サポートのスガヤ<br /><a href="https://www.sgy.co.jp">www.sgy.co.jp</a></div><a name="more"></a>

]]><![CDATA[
]]></content:encoded>
            <category>スガヤからのお知らせ</category>
      <author>輸入代行とパソコンサポート・IT支援のスガヤ</author>
      <guid isPermaLink="false">blog:https://blog.seesaa.jp,info-sgy/463166532</guid>
                </item>
        <item>
      <link>http://info.sgy.co.jp/article/460967317.html</link>
      <title>2018年8月　夏季休業のお知らせ</title>
      <pubDate>Tue, 07 Aug 2018 15:22:53 +0900</pubDate>
            <description>誠に勝手ながら当社は下記期間お休みをいただきます。　2018年8月14日(火)～20日(月)既にご依頼をいただいている案件に関しましては、上記期間内であってもご連絡を差し上げることがございます。お休み期間中はご不便をおかけすることがあると思いますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。有限会社スガヤhttps://www.sgy.co.jp</description>
            <itunes:summary><![CDATA[
誠に勝手ながら当社は下記期間お休みをいただきます。

　2018年8月14日(火)～20日(月)

既にご依頼をいただいている案件に関しましては、上記期間内であってもご連絡を差し上げることがございます。

お休み期間中はご不便をおかけすることがあると思いますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

有限会社スガヤ
https://www.sgy.co.jp<a></a>

]]></itunes:summary>
      <content:encoded><![CDATA[
誠に勝手ながら当社は下記期間お休みをいただきます。<br /><br />　2018年8月14日(火)～20日(月)<br /><br />既にご依頼をいただいている案件に関しましては、上記期間内であってもご連絡を差し上げることがございます。<br /><br />お休み期間中はご不便をおかけすることがあると思いますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。<br /><br /><div style="text-align:right;">有限会社スガヤ<br /><a href="https://www.sgy.co.jp" target="_blank">https://www.sgy.co.jp</a></div><a name="more"></a>

]]><![CDATA[
]]></content:encoded>
            <category>お休みについて</category>
      <author>輸入代行とパソコンサポート・IT支援のスガヤ</author>
      <guid isPermaLink="false">blog:https://blog.seesaa.jp,info-sgy/460967317</guid>
                </item>
        <item>
      <link>http://info.sgy.co.jp/article/import20180515.html</link>
      <title>6月の現地対応について　2018年5月15日</title>
      <pubDate>Tue, 15 May 2018 16:32:43 +0900</pubDate>
            <description>誠に勝手ながら下記期間中は現地対応をお休みさせていただきます。　2018年6月1日～30日この間は新規見積のご依頼、発注などの現地作業を行うことができません。既にご依頼をいただいている分につきましては６月も対応いたしますのでご安心ください。現地対応が不要な案件は対応可能でございます。お気軽にお問い合わせください。６月中はご不便をおかけいたします。よろしくお願いいたします。有限会社スガヤhttp://www.sgy.co.jp</description>
            <itunes:summary><![CDATA[
誠に勝手ながら下記期間中は現地対応をお休みさせていただきます。

　2018年6月1日～30日

この間は新規見積のご依頼、発注などの現地作業を行うことができません。
既にご依頼をいただいている分につきましては６月も対応いたしますのでご安心ください。

現地対応が不要な案件は対応可能でございます。お気軽にお問い合わせください。
６月中はご不便をおかけいたします。よろしくお願いいたします。

有限会社スガヤ
http://www.sgy.co.jp<a></a>

]]></itunes:summary>
      <content:encoded><![CDATA[
誠に勝手ながら下記期間中は現地対応をお休みさせていただきます。<br /><br />　2018年6月1日～30日<br /><br />この間は新規見積のご依頼、発注などの現地作業を行うことができません。<br />既にご依頼をいただいている分につきましては６月も対応いたしますのでご安心ください。<br /><br />現地対応が不要な案件は対応可能でございます。お気軽にお問い合わせください。<br />６月中はご不便をおかけいたします。よろしくお願いいたします。<br /><br /><div style="text-align:right;">有限会社スガヤ<br /><a href="http://www.sgy.co.jp" target="_blank">http://www.sgy.co.jp</a></div><a name="more"></a>

]]><![CDATA[
]]></content:encoded>
            <category>お休みについて</category>
      <author>輸入代行とパソコンサポート・IT支援のスガヤ</author>
      <guid isPermaLink="false">blog:https://blog.seesaa.jp,info-sgy/459393753</guid>
                </item>
        <item>
      <link>http://info.sgy.co.jp/article/455778210.html</link>
      <title>年末年始の対応について　２０１７年１２月</title>
      <pubDate>Mon, 25 Dec 2017 16:41:50 +0900</pubDate>
            <description>下記日程にて年末年始のお休みをいただきます。　2017年12月28日～2018年1月5日パソコンサポート・IT支援のご予約をいただいている分に関してはお休み期間中も対応いたします。輸入代行で既に販売店発注済及び見積・発注依頼をいただいている案件につきましてはお休み期間中も必要な作業を行っております。詳細については個別にご案内いたします。お休み期間中ご不便をおかけして申し訳ございません。有限会社スガヤhttp://www.sgy.co.jp</description>
            <itunes:summary><![CDATA[
下記日程にて年末年始のお休みをいただきます。
　2017年12月28日～2018年1月5日
パソコンサポート・IT支援のご予約をいただいている分に関してはお休み期間中も対応いたします。
輸入代行で既に販売店発注済及び見積・発注依頼をいただいている案件につきましてはお休み期間中も必要な作業を行っております。
詳細については個別にご案内いたします。
お休み期間中ご不便をおかけして申し訳ございません。

有限会社スガヤ
http://www.sgy.co.jp<a></a>

]]></itunes:summary>
      <content:encoded><![CDATA[
下記日程にて年末年始のお休みをいただきます。<br />　2017年12月28日～2018年1月5日<br />パソコンサポート・IT支援のご予約をいただいている分に関してはお休み期間中も対応いたします。<br />輸入代行で既に販売店発注済及び見積・発注依頼をいただいている案件につきましてはお休み期間中も必要な作業を行っております。<br />詳細については個別にご案内いたします。<br />お休み期間中ご不便をおかけして申し訳ございません。<br /><br /><div style="text-align:right;">有限会社スガヤ<br /><a href="http://www.sgy.co.jp" target="_blank">http://www.sgy.co.jp</a></div><a name="more"></a>

]]><![CDATA[
]]></content:encoded>
            <category>お休みについて</category>
      <author>輸入代行とパソコンサポート・IT支援のスガヤ</author>
      <guid isPermaLink="false">blog:https://blog.seesaa.jp,info-sgy/455778210</guid>
                </item>
        <item>
      <link>http://info.sgy.co.jp/article/451982626.html</link>
      <title>2017年 夏季休業のお知らせ</title>
      <pubDate>Fri, 21 Jul 2017 00:16:17 +0900</pubDate>
            <description>誠に勝手ながら当社は下記期間お休みをいただきます。日本事務所　　　　2017年8月 8日(火)～16日(水)輸入代行現地作業　2017年8月10日(木)～25日(金)8日～9日は現地作業は行っております。10日～25日は全ての海外業務をお休みさせていただきます。数年ぶりに夏季休業をいただくことになりました。お休み期間中はご不便をおかけすることがあると思いますが何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。有限会社スガヤhttp://www.sgy.co.jp</description>
            <itunes:summary><![CDATA[
誠に勝手ながら当社は下記期間お休みをいただきます。

日本事務所　　　　2017年8月 8日(火)～16日(水)
輸入代行現地作業　2017年8月10日(木)～25日(金)

8日～9日は現地作業は行っております。
10日～25日は全ての海外業務をお休みさせていただきます。

数年ぶりに夏季休業をいただくことになりました。
お休み期間中はご不便をおかけすることがあると思いますが
何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

有限会社スガヤ
http://www.sgy.co.jp<a></a>

]]></itunes:summary>
      <content:encoded><![CDATA[
誠に勝手ながら当社は下記期間お休みをいただきます。<br /><br />日本事務所　　　　2017年8月 8日(火)～16日(水)<br />輸入代行現地作業　2017年8月10日(木)～25日(金)<br /><br />8日～9日は現地作業は行っております。<br />10日～25日は全ての海外業務をお休みさせていただきます。<br /><br />数年ぶりに夏季休業をいただくことになりました。<br />お休み期間中はご不便をおかけすることがあると思いますが<br />何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。<br /><br /><div style="text-align:right;">有限会社スガヤ<br /><a href="http://www.sgy.co.jp" target="_blank">http://www.sgy.co.jp</a></div><a name="more"></a>

]]><![CDATA[
]]></content:encoded>
            <category>お休みについて</category>
      <author>輸入代行とパソコンサポート・IT支援のスガヤ</author>
      <guid isPermaLink="false">blog:https://blog.seesaa.jp,info-sgy/451982626</guid>
                </item>
        <item>
      <link>http://info.sgy.co.jp/article/2017-happy-new-year.html</link>
      <title>平成29年 謹賀新年</title>
      <pubDate>Sun, 01 Jan 2017 13:16:19 +0900</pubDate>
            <description>2017年新年のご挨拶</description>
            <itunes:summary><![CDATA[
あけましておめでとうございます
本年も変わらぬお引き立てのほどよろしくお願いいたします。
年始は1月6日から営業いたします。
<a href="http://info-sgy.up.seesaa.net/image/newyearbd_H009.jpg" target="_blank"><img border="0" alt="newyearbd_H009.jpg" src="http://info-sgy.up.seesaa.net/image/newyearbd_H009-thumbnail2.jpg" width="320" height="216"></a><a></a>

]]></itunes:summary>
      <content:encoded><![CDATA[
あけましておめでとうございます<br />本年も変わらぬお引き立てのほどよろしくお願いいたします。<br />年始は1月6日から営業いたします。<br /><a href="http://info-sgy.up.seesaa.net/image/newyearbd_H009.jpg" target="_blank"><img border="0" alt="newyearbd_H009.jpg" src="http://info-sgy.up.seesaa.net/image/newyearbd_H009-thumbnail2.jpg" width="320" height="216" onclick="location.href = 'http://info.sgy.co.jp/upload/detail/image/newyearbd_H009-thumbnail2.jpg.html'; return false;" style="cursor:pointer;" /></a><a name="more"></a>

]]><![CDATA[
]]></content:encoded>
            <category>スガヤからのお知らせ</category>
      <author>輸入代行とパソコンサポート・IT支援のスガヤ</author>
      <guid isPermaLink="false">blog:https://blog.seesaa.jp,info-sgy/445439594</guid>
                </item>
      </channel>
</rss>

