お知らせ 有限会社スガヤ (Sugaya Limited)　輸入代行 パソコンサポート・IT支援

本年(2009年)の各国スタッフ夏期休暇の予定は以下の通りです。

日本・米国　2009年8月 8日−8月23日
ヨーロッパ　2009年7月17日−8月23日
＊表記は各地域現地時間
＊お休み期間中は対応に制限があります。

詳細は以下の通りです。　
夏期休暇期間中の対応について

< 日本 >
お客様との連絡、入金確認などの日本事務所に絡む作業は対応する事ができません。

< アメリカ > -07/10追記-
・見積や発注は対応できません。
・発注済商品の発送は通常より遅れる事があります。

< ヨーロッパ >
・7月16日までにご発注いただいた商品の発送はお休み期間中に届いた場合でも発送可能です。
・休み期間中のお問合せやお見積りは可能ですが返信は通常より遅くなります。一部対応できない販売店もありますので詳細はお問合せ下さい。
・休み期間中でも発注部可能な場合がありますので見積もり時にお知らせします。

欧米企業は７〜９月に長期の休暇をとることが多くなっています。
日本と異なり、他の担当者がフォローするシステムがありませんのでメーカーや販売店の担当者の休暇状況によっては長期間回答が入らないことや発送が止まる事があります。

お休み期間中はご不便をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。

*現地時間 http://www.timeanddate.com/worldclock/full.html
*海外休日 http://www.sgy.co.jp/calendar.html